2009年11月5日木曜日


On October 31st, we celebrate Halloween,thought to be the one night of the year when ghosts, witches, and fairies are especially active.
Why do we celebrate halloween?
The easy answer to this question is that no one really knows the origins of Halloween.
What we do know for sure is that Halloween is on the eve of a major Catholic festival, All Saints (1st November) and the eve of the pagan Celtic festival known as Samhain.

The three days between 31st October and 2nd November see pagan and Christian celebrations intertwined in a fascinating way and is a perfect example of superstition struggling with religious belief.
Currently, it is widely thought that Halloween originated as a pagan Celtic festival of the dead related to the Irish and Scottish Samhain, but there is no evidence that it was connected with the dead in pre-Christian times.




10月31日、私たちはハロウィンを祝い、ゴーストや魔女や妖精が特に活発になる時の一年の夜と思われていました。
なぜ私たちはハロウィンを祝うのか?簡単な質問の答えは、元のハロウィンを本当に知ってはいないです。私たちが確かに知っているのは、主要なカトリックのお祭りのイブで、すべてに聖人たち、そして異端者ケルト人のお祭りのイヴサムハインとして知られていました。10月31日の間の3日間、そして11月2日は異端者とクリスチャンの祝祭の魅力的な方法として絡み合わせた。そして、宗教を信じ、不合理な恐怖の完全な例です。

現在、それはハロウィンの思想が広範囲にわたり、アイルランド人とスコットランド人サムハンとが近親になり、死の異端者とケルト人のお祭りとして始まった。しかしそれらは、キリスト教以前の時で死と関係性があるとされていた。

http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/Halloween.html

0 件のコメント:

コメントを投稿